All'inizio non potevo dirtelo... perché non avresti accettato il caso.
Nisam ti rekao,...jer ne bi prihvatila sluèaj.
Non potevo dirtelo! Era per il tuo bene!
Nisam ti mogao reæi, zbog tvoje bezbednosti.
E non potevo dirtelo senza conoscerti.
Ali nisam smeo dok te nisam bolje upoznao.
Mi spiace, non potevo dirtelo. Io...
Žao mi je što nisam mogao da ti kažem.
Si', per rispetto non potevo dirtelo davanti a Vince, ma voglio comprare quel copione.
Nisam hteo da kažem pred Vincom jer ga cenim ali hoæu da kupim scenario.
E non potevo dirtelo perche' ho firmato un patto di riservatezza all'assunzione, e finche' i lavori non fossero finiti, non potevo parlarne.
I nisam mogla da ti kazem zbog toga sto sam potpisala ugovor o poverljivosti kada su me angazovali, i dok ovo mesto ne bude otvoreno, nikome nisam mogla da kazem
Si, non potevo dirtelo al telefono non è sicuro ma so chi è il tizio.
Па, можда нисам требао да те зовем на тај несигуран телефон, али знам ко је тип.
Non potevo dirtelo perché si trattava di un'operazione segreta.
Нисам могао да ти кажем, јер је то црна операција.
Si', ho ricevuto i tuoi messaggi e mi dispiace di non averti risposto, ma... non potevo dirtelo al telefono.
Да, добио сам твоје поруке, и жао ми је што нисам одговорио, али... оно што хоћу да кажем не бих требао преко телефона.
Beh, quello potevo dirtelo anch'io, se prendi cosi' una curva con una muscle car, di sicuro ti schianti contro un albero.
Mogao sam ti reæi to, ako kupiš masl kar i skreneš naglo, udariæeš u drvo.
Mi dispiace che sia dovuta andare cosi', mamma, so quanto dolore deve averti causato, ma... non potevo dirtelo:
Žao mi je što je ispalo ovako, mama. Znam koliko ti je sve ovo bilo bolno, ali nisam ti mogao reæi.
Non potevo dirtelo finche' non l'avessi esaminato, ma ci ho trovato tracce degli agenti antimicrobici che si usano per la valvola.
Nisam ti mogao reæi dok ga nisam testirao. Našao sam tragove antimikrobnih materijala zalistka.
Mi sa che potevo dirtelo prima, ma baciarti mi e' sembrata la cosa piu' semplice.
Verovatno sam to mogla da kažem ranije, ali poljubcem je izgledalo lakše.
Lo sai che non potevo dirtelo.
Znaš da nisam mogla da ti kažem.
Vedi, per questo non potevo dirtelo.
Zato nisam mogao da ti kažem.
Non potevo dirtelo prima, perché mi serviva sul campo e questo è il motivo per cui ti chiedo di lasciarlo andare.
Nisam ti mogla reæi prije jer mi je trebao na terenu, pa te zato sada tražim da ga pustiš.
Non eri qui, non potevo dirtelo.
Nisi bio ovde. Šta to znaèi?
Non potevo dirtelo, avrebbe compromesso anche te.
I nisam ti to mogao reæi bez da te ugrozim.
Perche' ha detto che potevo dirtelo io.
Jer je rekao da mogu ja da ti kažem.
Era per la sicurezza di tutti, non potevo dirtelo.
To je zbog zaštite svih. Nisam mogao da ti kažem.
Era riservato, Jane, non potevo dirtelo.
Trebalo je da se zna, Džejn. Nisam mogao da ti kažem.
Non potevo dirtelo in tribunale, ma... quel che hai detto è vero.
Nisam mogao to reæi na sudu, no bio si u pravu.
Non potevo dirtelo vent'anni fa, non posso ora.
Nisam mogao da ti kažem ni pre 20 godina, pa ne mogu ni sad.
Sì, e poi abbiamo iniziato ad uscire, ma... alcune persone lo stavano cercando e non potevo dirtelo.
Kad smo poèeli hodati, ljudi su ga tražili pa sam ga skrivala i nisam ti mogla reæi ništa o tome.
Non potevo dirtelo prima, ma mi ricordo di te. Quel giorno al parco.
Nisam vam mogla reæi ovo ranije, ali seæam vas se tog dana u parku.
Non potevo dirtelo prima degli arresti.
Ne mogu vam reći tek nakon hapšenja. Ti si lažov.
No, no, no, aveva detto che potevo dirtelo io!
Plan je bio da ti ja kažem!
Inatti, stavo cercando un modo per mettermi in contatto con te da quando ho letto "Slave" così potevo dirtelo.
Pokušavala sam da te naðem od kada sam proèitala "Robinju" Mogu sada da ti kažem. -Stvarno?
4.3212921619415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ti rekao,...jer ne bi prihvatila sluèaj. 